Duda existencial: Comentarios

Enviado por Bolinkendo (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:24

Yo voto por Ryuuga Ryûtaro. Y con el diminutivo... Pues tú verás lo que haces.
Respecto a Ryuuga... No todos los nombres en japonés significan algo xDDD

~~~

Enviado por Saphira Aurion (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:28

Asias, creo que sí voy a pillar esa opción, con Ryû de diminutivo, aunque me duela TT___TT En cualquier caso, sobre lo de Ryuuga, ya lo sé, pero es que si "ga" está ahí para adornar, el apellido significa Dragonga o.0 Suena... eh xD

Dragonga Hijodeldragón

~~~

Enviado por Bolinkendo (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:32

En cualquier caso, puede qe "ga" sólo no signifique nada, pero "Ryuuga" sí, aunque ya lo habrás buscado, probablemente xD
La otra opción que se me ocurre es que Ryû tenga varias lecturas Kun'Yomi. Esto es, que el Kanji (En este caso la fonética" de "Ryû" tiene diferentes significados según si se escribe solo o acompañado de otro kanji/fonema, en este caso lo segundo. Resumiendo, puede que "Ryû" signifique dragón pero, al juntarlo con "-ga", signifique otra cosa.
Que los Dioses y los experimentados en el idioma japonés me disculpen por las burradas que pueda haber dicho.

~~~

Enviado por donaldani (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:33

¿Y no puedes españolizara ambas cosas? En plan: Ryuga Ryutaro O.o O si no, puedes explicar por qué su nombre rompe con las reglas de la escritura japonesa, alegando que su vivencia en España ha hecho que la gente le llame Ryu sin más. Eso no queda raro, incluso queda interesante, más si explicas el apellido y el nombre en la misma obra. Espero haberme explicado bien O.o

~~~

Enviado por donaldani (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:37

Y por lo que he leído, -ga se usa para designar el sujeto de una oración, por lo que igual es dragón sin más O.o

Ejemplo: Naomi-ga (Naomi) konpyuuta-o (computadora) tukau (usar) ("Naomi usa una computadora" )

~~~

Enviado por Saphira Aurion (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:40

Mmh... buena idea, donaldani. Pero es que en un relato en el que cuando Daiichi y Ryû hablan japonés entre ellos, está la conversación en japonés a veces (si hay otro idioma de por medio, si no, no), no cuadra españolizar un nombre (exceptuando Tokio y Kioto, pero eso no es una adaptación, es que en español se escriben correctamente así). Y con el carácter de Ryû, no le pega nada españolizar su nombre (teniendo en cuenta que lleva 16 años viviendo en España y sigue diciendo "arigatô" en lugar de "gracias"). Pero todo esto no lo podíais saber, gracias de todas formas ^^
Bolinkendo, he mirado lo del significado de Ryuuga suelto, ahí tenías toda la razón del mundo en que podía ser otra cosa. Pero sólo me viene ryuugakusei, que significa "estudiante en el extranjero". A saber... o.0U ¿Le veis sentido a eso? De todas formas voy a ver cuántas lecturas tiene Ryû...

~~~

Enviado por Bolinkendo (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:40

Dani, eso es una partícula gramatical que fuera de una frase no tiene por qué verse, aunque fue lo primero en lo que pensé ^^U

~~~

Enviado por Bolinkendo (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:43

Respecto a Ryuugakusei, "gakusei" es alumno, asi que he de deducir que Ryû también significa extranjero al juntarse con "gakusei". El japonés es muy así xDDD

~~~

Enviado por Saphira Aurion (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:44

Ahí va, eso de -ga no lo sabía. Y eso que he buscado la maldita sílaba por todas partes... pero ahora que lo dices, sí me suena. Entonces, Ryû se llama "Dragón Hijo del Dragón", ne, nê? Mola xD

~~~

Enviado por Bolinkendo (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:45

Repito que ga es una partícula gramatical que, fuera de una oración, no significa, indica ni señala nada -_-U

~~~

Enviado por donaldani (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:46

Bueno, pero yo no tengo ningún libro de japonés y he usado google xDD

~~~

Enviado por Saphira Aurion (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:47

Mmmh... Ryû sí que significa algo parecido a extranjero en otros momentos, porque com Kô delante, es un intercambio xDDD

~~~

Enviado por Bolinkendo (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:49

No, si lo repito por el comentario de Saphira xD
El primero lo he puesto en plan abuelo que se lo cuenta a los nietos mientas éstos se comen su comida porque él no ve ^^ o.O

~~~

Enviado por Saphira Aurion (Contacto, Página)
Fecha: 20 de Agosto, 2007, 16:52

Es que mientras yo escribía mi comentario, tú aún no habías dicho eso, Bolinkendo xD Yo escribo más rápido y mi ordenador lo publica más lento, no es culpa mía =P

~~~

Enviado por Saphira Aurion (Contacto, Página)
Fecha: 22 de Agosto, 2007, 15:17

Acabo de caer... que si al final lo llamo Ryuuga Ryûtaro, como parece ser que voy a hacer... el pseudomote con el que le llaman a veces, el mix del apellido con el nombre, sería RyûRyû... eso sí que queda graciso xD
(¿O sería RyuuRyû? No me guta o.0u)

~~~

Enviado por discount replica watches (Contacto, Página)
Fecha: 27 de Julio, 2010, 9:33

his title cheap Chanel is characterized by ardent replica Louis Vuitton Taiga Leather adulthood of the longing high quality louis vuitton replicas now belief. At this louis vuitton bags time thinkers relish Spinoza louis vuitton outlet and Rene Descartes produced aaa Louis Vuitton Monogram Multicolore revolutionary bustle that facilitated Louis Vuitton Monogram Perforation aaa the emergence of later Chane

Tonight deftly amid wild nfl jerseys on sale drink and talk, to pierce the polished mail of his wholesale cheap nfl jerseys mind. What then? A jester at the court of his nfl throwback jerseys master, indulged and disesteemed, winning a clement masters praise.For them too history was a tale like any other too often heard, their nfl youth jerseys land a pawnshop.By his customized nfl jerseys elbow a delicate Siamese conned a handbook of strategy.

~~~

Enviado por zzzz (Contacto, Página)
Fecha: 15 de Agosto, 2010, 7:04

replica louis vuitton handbags is attractive in outer appearance and exquisite in inner side. There are flat handles that are adjustable, a removable padded shoulder strap, an address holder which can be stamped with baby or mother’s initials, and a key ring holder. In addition, compared with the traditional diaper bag, lv handbag has more functions, such as a change purse, a board which could print the address of the holders by hot-stamping and the designer adds an extra band on both sides, which could save labor when you carry louis vuitton bag on

张红岩测试

~~~

Enviado por tiffany jewelry (Contacto, Página)
Fecha: 19 de Agosto, 2010, 7:37

Ethiopian emperor, 1948 pink gold watches, Patek Philippe Calibre 89, top Geneva auction lists.
The Supply Support Activity (SSA) on the base, where non-restrictive goods such as tires,computers, barrels of oil, spare parts, TV’s, building materials and Jewish Wedding .like wires are stored, was completely burnt down.Re-install the laptop battery into your laptop and start enjoying your laptop’s new leaseof life.
You can wear at work to fill their class or to a party to an elegant suit with its elegant Tiffany Jewelry.
here are hundreds of accessories available in the market that can help you geekify and fashionify your laptops by Universal Laptop AC Adapter many folds. Here are 10 of them as gadgetophilia brings you 10 best modern day

Enviado por Manolo Blahnik (Contacto, Página)
Fecha: 14 de Septiembre, 2010, 10:44

which is your favourite fashion brand being a fashion icon, everyone have his own fashion style,but the fashion can't exist without brand.montion brand,we can say louboutin simple pump,louboutin womens shoes,louboutin shoes on sale and so on quickly,they all have their own style and fans,speak dress,wo think about louboutin sample sale and louboutin shoes black,think of shoes,wo can say sale louboutin shoes and louboutin,and to handbags,louboutin boots and louboutin black may be praised, among these brands,which is your favourite?Chloe

~~~

Enviado por allen (Contacto, Página)
Fecha: 16 de Septiembre, 2010, 8:11

Cheap and Classic Short UGG?Shop air max shoes official online store Get the latest in nike basketball shoes and accessories for men mbt shoes,News about boots shoes Commentary!Welcome to Cheap Jerseys Store.Cheap Hats Store Cheap NFL Hats,Cheap Shoes Store Cheap Sunglsses,Bets Store Cheap Sunglasses,Cheap Belt. timberland boots store.

~~~

Enviado por FSADF (Contacto, Página)
Fecha: 29 de Septiembre, 2010, 7:28

Welcome to our Herve Leger Dress online store,Shop for the newest Herve Leger Dress at our fashion dress store for cheap.lhsd

~~~

Enviado por watch (Contacto, Página)
Fecha: 7 de Octubre, 2010, 5:03

RECIPES: miumiu shoes McCrady's Sean Brock
Chef's Good Ole miu miu jeans Dishes: Simple Ingredients, Sophisticated Technique
Sept. bulgari necklace 24, 2010 —

~~~

Enviado por szkbk (Contacto, Página)
Fecha: 9 de Octubre, 2010, 4:59

quality petunia uggs Classic Argyle Knit 5879 , discount ultramarine ugg Stripe Cable Knit 5822 on big sale , fake cream ugg metallic 5812 boots on big sale , hottest style black ugg Sundance II for sale , 2010 new style baby pink uggs Roxy 5818 boots on sale , fake olive ugg Ultimate Cuff 5273 boots for sale , fashion sand ugg bailey button triplet boot from china , fashion chestnut marbled logo uggs Stripe Cable Knit 5822 boot from china , buy chestnut marbled logo ugg cardy boot sale , wholesale chocolate uggs classic 5815 boot on big sale , cheap adriatic blue uggs crochet 5833 boot for sale , genuine grey ugg Sunburst boot on big sale , quality country blue ugg Nightfall 5359 boot on sale , imitation chestnut marbled logo uggs Ultimate Cuff 5273 boot from china , fake brown uggs australia boots on sale

~~~

Enviado por qyspx (Contacto, Página)
Fecha: 23 de Octubre, 2010, 4:37

fake grey ugg flip flops on sale , real aqua uggs evera 1798 sneakers from china , genuine obsidian uggs bailey button triplet 1873 boots for sale , replica chocolate krinkle uggs Classic Tall Stripe Cable Knit for sale , hottest style blackberry wine ugg Romantic Flower boots , hottest style adriatic blue uggs classic metallic boots on sale , authentic fern ugg Ultra 5245 boots sale , hottest style aqua sea ugg Baroque boot for sale , cheap soothing sea uggs classic cardy 5819 boot on sale , genuine crystal blue ugg Ultra boot on sale , shop deep cobalt uggs Sunburst boot on big sale , genuine otter uggs Ultimate Cuff boot

~~~

Enviado por links of london (Contacto, Página)
Fecha: 17 de Noviembre, 2010, 7:14

White stripe vest with big letters looks very a-line Marine style, links of london
deserve to bare color more slender legs low-heeled shoes, links of london

~~~

Enviado por gucci outlet (Contacto, Página)
Fecha: 14 de Enero, 2011, 3:43

gucci outlet are among the most fashionable and favorite gucci outlet online within our Gucci shop this awesome period in 2010. Overall, it looks like pretty and beauty using the brand-new design. It is will possibly be the most effective selection for you personally this winter. within our nike jordan shoes sale shop online, we provide you numerous match up colours of nike jordan shoes for you personally to make the choice.

~~~

Enviado por sale chanel (Contacto, Página)
Fecha: 15 de Enero, 2011, 6:44

No one can deny the existence of Christian louboutin sale in the world of fashion. The red soles are the signature of Christian Louboutin ‘s, highlighting the female sweet and

lovely, beautiful and sexy Matural. In Europe and America, chanel bags a large number of stars chasing the fever of Christian louboutin

classic. When you see a red sole that can chanel bags outlet definitely find out and say it’s the red bottom shoes christian

louboutin.Christian louboutin shoes that women seem better flavor and charm. For some women who do not have clean lines, nike air

max have a sense of body erect and beautiful. The well-known discount Cheap christian louboutin heels, both as the hallmark of Christian Louboutin. So, you can call the red

sole or heel, rather than cheap Christian louboutin pumps is an excellent choice. This is the famous get you notice

~~~

Enviado por chanel bags (Contacto, Página)
Fecha: 17 de Enero, 2011, 7:20

I dont know how he does it season after season, but Christian Louboutin has created another drool-worthy basic with this Peep-Toe Banana Pump!The silhouette of this shoe is beautiful and ugg classic boots , yet it also remains trendy. I love the sexy 5.5-inch heel, and the thicker platform. The coral patent is a gorgeous hue and will be perfect for spring. This pump is also available in a basic black patent, or if you''re a little more daring, try it in Mint, which is actually a very vibrant green.
You really can''t go wrong with a coach outlet online pump like this, and you will wear this shoe all the time! They will look beautiful with business attire, dresses, jeans??actually pretty much anything!

~~~

Enviado por herve leger dress (Contacto, Página)
Fecha: 27 de Enero, 2011, 6:59

Herve leger dress are the best design dress for us to wear.The herve leger dress are made by bandage dress top quality and herve leger dresses are the most popular herve leger sale in the fashion world.

~~~

Enviado por coach factory outlet (Contacto, Página)
Fecha: 27 de Enero, 2011, 18:46

Thanks for shairing with us.Order coach bags from coach factory outlet are your best coach factory outlet online choose in Christian Louboutin shoes are the best comfortable Christian Louboutin Outlet for us to wear.

~~~

Enviado por timberland outlet (Contacto, Página)
Fecha: 17 de Febrero, 2011, 8:53

Timberland boots are the best quality shoes for us to wear.In the best timberland outlet online store,you could find all style timberland boots you need here.All of these timberland boots outlet are in a low price but high quality now.In you love the timberland shoes very much and then never miss thses Timberland 6 Inch Boots you could get a lot of surprise here.

~~~

Enviado por fdehdsf (Contacto, Página)
Fecha: 10 de Marzo, 2011, 3:51

This o2 throughout air max 2009 inside truth which most of these shoes or boots utilize a cogent altercate padding assemblage within the high heel community.In addition, breathable oxygen air max 93 tend to be ideal to get managing.

vibram bikila
cheap watches outlet
mbt shoes

~~~

Enviado por nike air max (Contacto, Página)
Fecha: 11 de Marzo, 2011, 18:01

nike air max
nike air max shoes
nike air max 90
nike air max 360
nike air max 2011
Mens Nike Air Max 2011
herve leger dress
bandage dress
herve leger dresses
herve leger sale
Herve Leger Bandage Dress

~~~

Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
Fecha: 2 de Abril, 2011, 6:46

coach handbags
coach handbags outlet
coach bags
coach handbags online
Coach Handbags
Coach New Arrivals
Coach Backpack Bags
Coach Shoulder Bags
Coach Baby Bags
Coach Hobo Bags
Enviado por coach factory outlet (Contacto, Página)
Fecha: 10 de Abril, 2011, 17:22

coach factory outlet
coach outlet online
coach factory outlet online
coach outlet store online
coach baby bags outlet
coach wristlets outlet
coach outlet
timberland boots
herve leger dress
bandage dress

~~~

Enviado por chentianling (Contacto, Página)
Fecha: 13 de Abril, 2011, 1:39

If christian louboutin heels you're in the marketplace for cl shoes outlet Christian Louboutin shoes. there are so numerous refined ysl shoes outlet choices from which to prefer. A few of the most democratic modes include classic pumps in smooth or evident leather with very high. slim heels. A lot brian atwood boots of of them have very stylised toe shapes with jimmy choo shoes outlet a slight platform lift christian louboutin shoes outlet for the ultimate in excellence. You are able to also get them with Mary Jane stra

~~~

Enviado por nhl jerseys (Contacto, Página)
Fecha: 18 de Abril, 2011, 11:55

wholesale nhl jerseys
discount jerseys
buy cheap jerseys
nhl jerseys on sale
nhl jerseys for sale
buy cheap wholesale nhl jerseys
wholesale nhl jerseys on sale
wholesale nhl jerseys for sale
wholesale nhl jerseys online


wholesale boston bruins jerseys
wholesale Anahtim Mighty Ducks jerseys
wholesale Calgary

Enviado por freugg (Contacto, Página)
Fecha: 23 de Abril, 2011, 5:28

manolo blahnik shoes, ysl shoes, Christian Louboutin Shoes Uk, discount jimmy choo, manolo blahnik sale uk, manolo blahnik outlet, Christian Louboutin Sale Uk, jimmy choo sale uk, christian louboutin shoes,

~~~

Enviado por atr01 (Contacto, Página)
Fecha: 25 de Abril, 2011, 8:07

runescape power leveling, mbt clearance, mbt shoe, mbt shoes, cheap mbt shoes, rs items, mbt sale uk, mbt sale, wholesale jewelry outlet, cheap wholesale jewelry, chi hair straightener

~~~

Enviado por cheap nhl jerseys (Contacto, Página)
Fecha: 7 de Mayo, 2011, 4:49

buy cheap mlb jerseys
wholesale mlb jerseys
mlb jerseys
cheap mlb jerseys
buy discount mlb jerseys
discount mlb jerseys
buy cheap mlb baseball jerseys
mlb baseball jerseys
cheap mlb jerseys sale
wholesale mlb baseball jerseys
mlb jerseys sale

~~~

Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
Fecha: 3 de Agosto, 2011, 8:44

Coach bag sale After Coach handbags all Coach Bags you have the cheap chi ceramic flat irons guts flat iron babyliss icurl to take the pain; hence best chi hair straightening iron you have a right best chi hair dryer to show it off to the Coach Shop world! You chi flat iron can find Coach online store various stores Authentic coach bags offering Sale coach bags Piercing Coach bag online store Jewelry these daysDo Realiza un comentario

Regresar al artículo | Inicio