Julio del 2009


El catala/Tradución por M.P.R.

Publicado en Tonterías,Sandeces y aparatos similares el 17 de Julio, 2009, 21:35 por Pegasus Fenix

Benvolgut/Benvolguda,

 En nom del rector, et donem la benvinguda a la Universitat de Barcelona i et desitgem una bona estada com a membre d"aquesta comunitat universitària.

 L"objectiu del Vicerectorat d"Estudiants i Política Lingüística és facilitar-te la incorporació a la vida universitària i l"accés a l"ensenyament, a més d"informar-te i orientar-te durant tot el procés educatiu. Per dur a terme aquestes accions, tenim el Servei d"Atenció a l"Estudiant (SAE), on trobaràs els recursos humans i materials que t"ajudaran en tots aquests aspectes i molts més. Et convidem a descobrir-los a mesura que els vagis necessitant.

El programa d"acollida que ara et presentem té, entre d"altres, les accions següents:

Les sessions informatives abans de la matrícula, que el centre on has obtingut plaça t"ofereix per ajudar-te en tot allò que necessites per a una bona integració a la Universitat. És important que hi assisteixis. T"hi esperem!

 — Els cursos del programa de formació en competències i habilitats, que són molt interessants per complementar la teva formació i seguir amb èxit els estudis.

 En aquest marc d"acollida i de benvinguda, t"informem que, enguany, els alumnes de nou ingrés poden abonar-se a Esports UB durant dos quadrimestres, i només pagar-ne un de sol (tarifa 8 × 4).

 Consulta l"adreça www.ub.edu/futursinousestudiants/benvinguda i hi trobaràs tota la informació sobre el programa d"acollida.

 Ben cordialment,

Gemma Fonrodona

Vicerectora d"Estudiants i Política Lingüística

Universitat de Barcelona

EN CATALA

EN ESPAÑOL

Esto que te han mandado tiene muchos errores gramaticales, Ruth. Te lo he intentado corregir para que sea un pcoo comprensible, pero yo no le veo mucho sentido. No me inspira confianza.

Bien, oh, Rut / Bien, boluda.

En nombre del rector, te donamos la verdura de la Universidad de Barcelona y te designamos una buena entrada como miembro de la orquesta de la comunidad universitaria. El objeto del Vicerrectorado de estudiantes, de políticos y de lingüistas es facilitarte la incorporación a la vida universitaria y el acceso a los ensayos de informática para orientar té durante todo el procedure educacional. Si pierdes las acciones que tenemos en las termas, tenemos el servicio de atención al estudiante. Ahí trabarás relaciones con otros humanos. Relaciones materiales que te adjudicaran todos los efectos de interés. Conviene descubrir la mesura que tu parte del aparato reproductor femenino necesita.

 

El programa de acólitos que aran el presente té entre los Alpes, tienen las siguientes acciones:

 

- Las sesiones informativas albanas de la matrícula, que el centro encendido ha obtenido una placa en ofrenda para el ajuar de los saludos telefónicos que necesitas para una buena integración en la Universidad. Es importante que traigas asistenta. ¡Eso espero!

-          Los cursos del programa de formación y competencia habitual, que son mucho más interesantes que lo complementos de Telva (una revista de moda) y la forma de seguir con éxito todos los estudios.

En aquellos marcos de acólitos y bien verdura de informática que, son guays y los alumnos nos ingresan sus abonos de deporte UB durante dos cuatrimestres, no hay que pagar más que el sol.

Consulta la alberca [link] y estorbarás a toda la formación de los acólitos (yuhuu!).

 

Muy cordialmente,

Music

Publicado en Música (o no) el 1 de Julio, 2009, 0:35 por Pegasus Fenix
Recuerdos